The easiest way to change the hostname is via the vSphere client (see this post for changing IP address and VLAN IP). If, however, this is not an option for some reason, the hostname can be changed from the service console the following way:
This KB article actually explains most of the proces…
